English 
Nederlands 
I just love walking in fallen leaves. I enjoy all the golden, brown and yellow colours covering the ground. I look for the most beautiful one, just as we had to do on our nature walk in first grade.
Unfortunately, no matter how romantic a golden-yellow layer of leaves is, after a while it becomes a greasy mush, on which you can easily slide and that can suffocate your grass.
Tip for today
When you rake away the leaves on your sidewalk, do the same for your neighbours.
If you really want to do a ‘autumnal’ act of kindness, you can also rake the (front) garden of your neighbours as well.
But first check if your neighbours are set up with this. Maybe they’d rather leave the leaves as a nutrient for their lawn?
Ik hou er van om in gevallen bladeren te lopen. Ik geniet van alle gouden, bruine en gele kleuren die de grond bedekken. Ik zoek naar het mooiste blad, net zoals we dat moesten doen tijdens onze natuurwandeling in de lagere school.
Helaas, hoe romantisch een goudgele laag bladeren ook is, na een tijdje wordt het een vettige brij, waarop je gemakkelijk uitglijdt en die je gras kan verstikken.
Tip voor vandaag
Als je de bladeren van jouw stoep harkt, doe dat dan ook bij je buren.
En als je echt een ‘herfstige’ daad van vriendelijkheid wilt doen, kan je ook de (voor)tuin van je buren harken.
Maar check wel eerst of je buren hier op gesteld zijn. Misschien laten ze de bladeren liever liggen als voedingsstof voor hun gazon?
Dat brengt ons bij de prangende vraag:
Moet ik de bladeren van mijn gazon wegharken of juist laten liggen?
Research op het internet gaf me volgende info:
Een laag bladeren (maximum 10 cm) op het grasperk als compost laten liggen is een zéér effectieve methode om de grond te verrijken en een gezond grasveld te bekomen. En het spaart je hopen werk. Niet de kaboutertjes maar wel de regenwormen zullen de bladeren verwerken.
Dus: verwijderen van de bladeren heeft totaal geen zin!
Maar op andere sites vond ik dan weer het volgende:
Als in de herfst de bladeren massaal gaan vallen en in groten getale op je grasmat terecht komen, dan moet je in actie komen. De vaak vochtige bladeren verstikken de grasmat en zorgen ervoor dat er geen licht meer bij het gras kan komen. Beide factoren, geen licht en verstikking, zorgen ervoor dat het gras snel achteruit gaat. Dit heeft in het voorjaar kale plekken in het gazon tot gevolg. Een enkel blad op het gras is uiteraard geen probleem, maar voorkom grote hopen nat en rottend blad.
Besluit: Zoals bij alles kunnen we zeggen – TE VEEL is nooit goed.
And that brings us to the question:
Should I rake the leaves off my lawn or leave them there?
Research on the internet brought me the following information:
Leaving a layer of leaves (maximum 10 cm) on the lawn as compost is a very effective method to enrich the soil and obtain a healthy lawn. And it saves you a lot of work. Not you but the earthworms will process the leaves.
So: removing leaves makes no sense at all!
But on other sites I found the following:
If in autumn the leaves start to fall massively and end up on your grass in large numbers, you need to take action. The often damp leaves suffocate the grass and prevent light from reaching it. Both factors, no light and suffocation, cause the grass to deteriorate rapidly. This will result in bald spots in the lawn in spring. A single leaf on the grass is of course no problem, but avoid large piles of wet and rotting leaves.
Conclusion: We can say – as we can say always – TOO much is never good.