Invite your neighbours for a drink

We are blessed with good neighbours and that makes us happy.

A friend recently told me that she didn’t know her neighbours at all. ‘That’s easy’, she said, ‘that way I don’t have to waste time on small talk. A friendly nod is enough when we – coincidentally – leave our house together’.

I hardly believed it. After all, it’s so nice to get to know the people who live close to you.  And that doesn’t mean you have to visit each other every day or start an intimate friendship.

Tip for today
Get to know your neighbours (better) and organise a drink for them. I hope you can soon celebrate the end of the C- measures.

Wij zijn gezegend met goede buren en dat maakt ons blij.

Een vriendin vertelde me onlangs dat zij haar buren totaal niet kende. ‘Lekker gemakkelijk’, vond ze. ‘Zo hoefde ze geen tijd te verliezen aan small talk. Een vriendelijk hoofdknikje was genoeg op de momenten dat ze – toevallig – samen het huis verlieten’.

Ik wist niet wat ik hoorde. Het is namelijk zo fijn om de mensen die dicht bij jou wonen een beetje beter te leren kennen. En je hoeft daarom toch niet elke dag elkaars deur plat te lopen of intieme vriendschappen te smeden?

Tip voor vandaag
Leer je buren (beter) kennen en organiseer een drink voor hen. Hopelijk kan je snel klinken op Corona versoepelingen !

If you recognise yourself in my friend, here are some advantages of living in good terms with your neighbours.

A good neighbour makes a big difference in the quality of life. I agree. (Robert Fulghum)

Als je jezelf herkent in mijn vriendin, die haar buren niet kent, vind je hier nog wat extra stimulans om op goede voet te staan met je buren.

Een goede buur geeft je een goed en gerust gevoel!
(Robert Fulghum)