Het echte verhaal van de 2 wolven

2 wolves

Velen van ons zullen het verhaal kennen van de twee wolven..

Ik word altijd een beetje opstandig als ik de gecensureerde versie tegenkom. Het originele verhaal heeft een fundamenteel andere, maar eigenlijke juistere boodschap. 

We hebben allemaal 2 wolven in ons. Beiden zijn belangrijk. Jij kiest hoe je hen behandelt!

Het filmpje hieronder toont de Engelse versie. Hierbij vind je de Nederlandse vertaling:

Cherokee manVelen van ons hebben het indiaanse verhaal van de twee wolven gehoord. De moderne versie die op het internet wordt verspreid, wijkt echter af van het oorspronkelijke verhaal en laat een fundamenteel andere, maar belangrijke les achterwege.

 
 HIER IS DE VERSIE DIE JE WAARSCHIJNLIJK AL GEZIEN HEBT:
Een Cherokee grootvader spreekt met zijn kleinzoon over het leven. “Er woedt een gevecht in mij,” zegt hij. “Het is gevaarlijk en het is tussen twee wolven. De zwarte wolf is slecht. Hij is boosheid, afgunst, verdriet, spijt, arrogantie, zelfmedelijden, schuldgevoelens, wrok, leugens, superioriteit en ego.” Hij vervolgde: “De andere is goed. Hij is vreugde, vrede, liefde, hoop, sereniteit, nederigheid, vriendelijkheid, empathie, vrijgevigheid, waarheid en geloof. Dezelfde strijd gaat door in jou en in alle anderen.” De kleinzoon dacht na over zijn woorden en vroeg: “Welke wolf zal winnen?”

In de versie die je waarschijnlijk hebt gehoord, antwoordde de oude Cherokee gewoon: “Degene die je voedt.”

MAAR HIER IS HOE HET ORIGINELE VERHAAL VAN DE TWEE WOLVEN ECHT EINDIGT:
De oude Cherokee glimlachte en antwoordde: “Als je ze goed voedt, winnen ze allebei.” Het verhaal gaat verder. “Zie je, als ik alleen de witte wolf voer, zal de zwarte wolf zich in het donker verstoppen, wachtend op mij om te wankelen, zodat hij me kan bespringen en de aandacht kan krijgen waar hij naar verlangt. Hij zal altijd boos zijn en zal altijd tegen de witte wolf vechten. Maar als ik hem erken, is zowel hij als de witte wolf tevreden, en winnen ze allebei.

Dream catcherWant de zwarte wolf heeft kwaliteiten die ik nodig heb en die de witte wolf mist: vasthoudendheid, moed, onbevreesdheid, wilskracht en vindingrijkheid. De witte wolf biedt in plaats daarvan compassie, zorgzaamheid, hartelijkheid en het vermogen om de behoeften van anderen te plaatsen boven die van mijzelf.

Zie je, de twee wolven hebben elkaar nodig. Het voeden van slechts een en het verhongeren van de andere zal uiteindelijk beide oncontroleerbaar maken. Door voor alle twee te zorgen kunnen ze je allebei dienen, zodat je iets groters kunt doen, iets goeds met je tijd op aarde. Voed ze allebei en je zult hun interne strijd om jouw aandacht tot rust brengen. En als er geen inwendige strijd is, kun je de stemmen van je innerlijke wijsheid horen. Die zullen je leiden bij het kiezen van het juiste pad in elke omstandigheid.

Vrede, mijn zoon, is waar we allemaal naar moeten streven in het leven. Wie vrede in zich heeft, heeft alles. Hij die een storm in zijn hart en ziel herbergt, heeft niets.
Hoe jij kiest om te gaan met de tegengestelde krachten in jezelf, zal uiteindelijk je leven bepalen.
Je kan een van hen uithongeren of ze allebei leiden”.

DIT IS DE WARE BOODSCHAP VAN HET VERHAAL VAN DE TWEE WOLVEN.

Verspreid de lach

Reageer

nl_NLNederlands
Scroll naar top