Help met de kerstversiering bij een oudere of iemand die ziek is

Elderly or sick people often don’t have the energy to put up the Christmas decorations and bring their living room into the Christmas spirit.

While they find it wonderful to be able to enjoy a beautifully decorated tree and lots of lights from the comfort of their sofa.

If you know someone like that, spontaneously suggest whether you can help them with this. Because I’m sure they won’t like to ask you themselves.

Tip voor vandaag
Help with Christmas decorations at the home of an elderly person or someone who is ill. 

Ouderen en zieken hebben dikwijls de fut niet meer om de kerstversiering boven te halen en hun woonkamer in de kerstsfeer te brengen.

Terwijl ze het net wel zalig vinden om vanuit hun zetel te kunnen genieten van een mooi versierde boom en veel lichtjes.

Als je zo iemand kent, stel spontaan voor of je ze hiermee kan helpen. Want ik ben er zeker van dat ze dit niet graag zelf zullen vragen.

Tip voor vandaag
Help met de kerstversiering bij een oudere of iemand die ziek is.  

De inspiratie voor deze tip kreeg 2 jaar geleden.

Toen mijn beste vriendin Mieke zo ziek was dat ze nog amper van de zetel kon, stelde haar buurvrouw spontaan voor om haar boom te komen versieren. Het werd een prachtige boom die Mieke elke dag blij maakte. Ik heb geen foto van die boom. Maar om je een idee te geven van heidi’s kunsten, zie je hier haar boom van dit jaar. Daar word je gewoon blij van!

 

The inspiration for this tip came 2 years ago.
When my best friend Mieke was so sick that she could barely get off the couch, her neighbour spontaneously suggested that she come and decorate her tree. It became a beautiful tree that made Mieke happy every day. I do not have a picture of that tree. But to give you an idea of Heidi’s art, here is her tree from this year. Seeing this just makes me happy!