Nederlands 
English 
Vandaag begint de zomer!
Het was in de zomer van 1999 één van de meest opvallende nummers op de radio: 'The Sunscreen Song' by Baz Luhrmann.
Om maar meteen met de deur in huis te vallen: 'The Sunscreen Song' is een klassieker vanwege het unieke karakter van de opname. Een oudere man (in werkelijkheid een 37-jarige stemacteur) geeft een afstudeerklas essentiële levenslessen.
De lome beat met een dromerig achtergrondkoor vormen de rustgevende omlijsting, een mondharmonica schittert als een waterig zonnetje door het nummer heen.
De tekst van het lied vind je onder de clip..
Song Lyrics:
If I could offer you only one tip for the future, sunscreen would be it. The long-term benefits of sunscreen have been proven by scientists. Whereas the rest of my advice has no basis more reliable than my own meandering experience.
Oh, never mind, you will not understand the power and beauty of your youth until they’ve faded. But trust me, in 20 years, you’ll look back at photos of yourself and recall, in a way you can’t grasp now, how much possibility lay before you and how fabulous you really looked. You are not as fat as you imagine.
Or worry, but know that worrying is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing Bubble gum. The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind, the kind that blindsides you at 4 p.m. on some idle Tuesday.
Do one thing every day that scares you.
Remember compliments you receive, forget the insults. I f you succeed in doing this, tell me how.
Keep your old love letters, throw away your old bank statements.
The most interesting people I know didn’t know at 22 what they wanted to do with their lives. Some of the most interesting 40-year-olds I know still don’t.
Maybe you’ll have children, maybe you won’t.
Maybe you’ll divorce at 40, maybe you’ll dance the ‘Funky Chicken’ on your 75th wedding anniversary.
Whatever you do, don’t congratulate yourself too much or berate yourself either.
Your choices are half chance, so are everybody else’s.
Dans, even if you have nowhere to do it but your own living room.
Read the directions even if you don’t follow them.
Do not read beauty magazines, they will only make you feel ugly.
For as the older you get, the more you need the people you knew when you were young.
And when you do, you’ll fantasize that when you were young prices were reasonable, politicians were noble
And children respected their elders.
Tekst:
Dames en heren van het jaar ’99: doe zonnecrème op!
Als ik slechts één tip mocht geven voor de toekomst, dan zou het ‘zonnecrème’ zijn. De lange termijn effecten van zonnecrème zijn bewezen door wetenschappers, terwijl de rest van mijn advies geen andere basis heeft dan mijn eigen ervaring.
Ik zal dit advies nu geven.
Geniet van de kracht en schoonheid van je jeugd.
Ach ja; je zult de schoonheid en kracht van je jeugd niet snappen totdat deze voorbij is.
Maar vertrouw me, over 20 jaar zul je terugkijken naar foto’s van jezelf en op een manier herinneren hoeveel mogelijkheden er voor je waren en hoe fantastisch je er toen uitzag. Je bent niet zo dik als je denkt.
Maak je geen zorgen over de toekomst.
Weet dat je zorgen maken over de toekomst even effectief is als het oplossen van een rekensom door kauwgum te kauwen. De echte problemen in je leven zullen zaken zijn waar je nog nooit over nagedacht hebt. Het soort dat je verblindt om 4 uur ‘s middags op een gewone dinsdag.
Doe elke dag iets waar je bang voor bent.
Zing
Wees niet roekeloos met andermans gevoelens, ga niet om met mensen die roekeloos met de jouwe zijn.
Flos
Verdoe je tijd niet met jaloezie: Soms lig je voor, soms achter. De race is lang en uiteindelijk alleen tegen jezelf.
Onthoud de complimenten die je gekregen hebt, vergeet de beledigingen. Lukt je dit, vertel me dan hoe.
Bewaar oude liefdesbrieven, gooi oude rekeningoverzichten weg.
Stretch
Voel je niet schuldig als je niet weet wat je met je leven wilt. De interessantste personen die ik ken, wisten op hun 22e niet wat ze met hun leven wilden doen. Sommige van de meest interessante 40 jarigen die ik ken, weten het nog steeds niet.
Eet voldoende calcium
Wees zuinig op je knieën, je zult ze missen als ze niet meer zo goed werken.
Misschien trouw je, misschien niet.
Misschien krijg je kinderen, misschien niet.
Misschien scheid je op je 40e, misschien doe je de vogeltjesdans op je 75e trouwdag. Wat je ook doet, wees niet te blij of te ontevreden met jezelf. Je hebt een 50/50 kans, net alle anderen.
Geniet van je lichaam, gebruik het op elke mogelijke manier. Wees er niet bang voor of wees niet bang voor wat andere mensen er van vinden. Het is het beste instrument dat je ooit zult bezitten.
Dans, al is het in je woonkamer
Lees de instructies, zelfs als je ze niet opvolgt.
Lees GEEN schoonheidsbladen, ze geven je alleen het idee dat je lelijk bent.
Leer je ouders kennen, je weet nooit wanneer ze er niet meer zijn. Wees aardig voor je familie; ze zijn de beste link met het verleden en zullen je waarschijnlijk steunen in de toekomst.
Snap dat vrienden komen en gaan, maar dat je een aantal moet koesteren. Werk hard om afstanden in plaats en levensstijl te overbruggen, want hoe ouder je wordt, hoe meer je mensen nodig hebt uit je jeugd.
Woon in New York, maar vertrek voordat het je te hard maakt. Woon in noord Californië, maar vertrek voordat het je te zacht maakt.
Reis
Accepteer een aantal zekere waarheden: prijzen stijgen, politici worden corrupt, ook jij wordt oud. En dan zul je fantaseren dat toen jij jong was, de prijzen redelijk waren, politici nobel en kinderen hun ouders respecteerden.
Respecteer je ouders.
Verwacht niet dat iemand je onderhoudt. Misschien heb je een kapitaal, misschien heb je een rijke vrouw. Je weet nooit wanneer ze wegvallen.
Rommel niet teveel met je haar, anders lijk je tegen de tijd dat je 40 bent 85 jaar.
Wees voorzichtig wiens advies je koopt, maar wees geduldig met mensen die het je geven. Advies is een soort nostalgie, het geven is een manier om het verleden ‘op te poetsen’ en te hergebruiken voor meer dan het waard is.
Maar vertrouw mijn advies over de zonnecrème.